Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
[ə`mend]исправлять, совершенствовать, улучшатьвносить изменения, вносить поправки
• 'FoxTrot' cartoonist Bill • Add a codicil to • Add a new article to, maybe • Add to or subtract from • Add to the Constitution • Add to, as the Cons... смотреть
amend: translation amend a‧mend [əˈmend] verb [transitive] to make small changes to a law or a document, for example to improve it, to ma... смотреть
[əʹmend] v1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшемуto amend one's way of living [one's conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лу... смотреть
amend: translationSynonyms and related words:acculturate, advance, ameliorate, better, blue-pencil, boost, bring forward, civilize, come along, come on... смотреть
{əʹmend} v 1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему to ~ one's way of living {one's conduct} - изменить свой образ жизни {своё поведение} (к лу... смотреть
гл.1) эк., юр. вносить поправки [изменения\] (в законопроект, договор и т. д.) to amend an act — вносить поправки в законto amend the constitution of t... смотреть
amend [əʹmend] v 1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшему to ~ one‘s way of living [one‘s conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] ... смотреть
1) вносить поправку, поправки, изменения, дополнения (в конституцию, закон и пр.) 2) pl компенсация, возмещение, покрытие причинённого ущерба•to amend ... смотреть
vвносить поправки (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.), вносить изменения (в текст законопроекта, проекта резолюции и т.п.)to amend a reso... смотреть
вносити зміни (доповнення, поправки) (до документа); вносити доповнення (до закону тощо) - amend a charter- amend a pleading- amend opponent's pleadin... смотреть
v вносити зміни, поправки- to ~ an agreement вносити зміни/ поправки в угоду - to ~ a resolution вносити поправки в резолюцію - to ~ a proposal внести поправки у пропозицію - to adopt a resolution as ~ed прийняти резолюцію зі всіма поправками - ~ed in the way proposed виправлений у відповідності з внесеними пропозиціями - as revised and ~ed з внесеними змінами і поправками... смотреть
исправлять; вносить изменения (в документацию и т. п.); улучшатьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В... смотреть
amend [əˊmend] v 1) улучша́ть, исправля́ть 2) вноси́ть попра́вки (в законопроект, предложение и т.п.)
amend: translation verb Amend is used with these nouns as the object: ↑act, ↑bill, ↑charter, ↑clause, ↑constitution, ↑law, ↑legislation, ↑statute, ↑tre... смотреть
вносити зміни (доповнення, поправки) (до документа); вносити доповнення (до закону тощо) amend a charteramend a pleadingamend opponent's pleadingamend rulesamend the constitutionamend the procedureamend the text of a billamend the text of a draft lawamend to the constitution... смотреть
v1) вносити поправку (напр. у план польоту)2) компенсувати збитки (пасажиру)
1. вносить поправку (напр. в план полёта) 2. pl. возмещение убытков (пассажиру)
amend: übersetzung amend v (ab)ändern, novellieren; ergänzen; berichtigen
v 1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще; 2) виправлятися, позбуватися недоліків (пороків); 3) вносити зміни (поправки) (до законопроекту тощо); 4) лагодити, поправляти; 5) лікувати, виліковувати.... смотреть
Amend: übersetzungWohnstättennamen zu mhd. ende »Ende«: »der am Ende des Ortes wohnt«. Peter Am Endt ist a. 1594 in Gießen bezeugt.
Змінюватизмінитиредагуватизредагуватипоправлятиуточнювати
v1) поліпшувати(ся), виправляти(ся)2) вносити поправки (до пропозиції, резолюції і т. д.)
гл. 1) исправлять, совершенствовать, улучшать Syn: improve, make better 2) вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.) Syn: revise
змінюватизмінити редагувати зредагувати поправляти уточнювати
1) исправлять, вносить поправки; изменять 2) дополнять • - to amend a law - to amend a specification
əˈmendвносить поправки, улучшать(ся), исправлять(ся)
улучшать, исправлять вносить поправки (в законопроект, предложение и т. п.) исправление
Редактировать; исправлять. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Редактировать; исправлять
1) исправлять, вносить поправку; уточнять 2) повышать качество
1) исправлять, вносить поправку; уточнять 2) повышать качество
вносить поправку; исправлять; корректировать; улучшать
v. исправлять, улучшать, вносить поправки, чинить
відкоректувати, виправляти, поправляти, поправити
(v) внести поправки в; вносить поправки в
возмещение убытков пассажиру
изменять; редактировать.
named maned
исправлять
поправки
amend a bill: übersetzung amend v a bill einen Gesetzesentwurf abändern
ввод изменений по векселям
вносити поправки до статуту (організації тощо)
вносити поправки до статуту (організації тощо)
/vi/ вносить изменения в соглашение об образовании консорциума
вносить поправки в конституцию
вносить поправки в конституцию
amend a contract: übersetzung amend v a contract einen Vertrag ändern
/vt/ вносить поправки ... закон
внести поправку в проект резолюции
ввод изменений по авансам
/vi/ вносить изменение в аккредитив
/vi/ вносить поправки в закон
• вносить изменения в соглашение • вносить поправки в соглашение
исправить поправку
внести поправку в статью
возобновить паспорт
вносити поправки до змагального паперу
вносити поправки до змагального паперу
• внести изменения в предложение • изменить предложение
• внести поправки в доклад • внести поправки в отчет
вносить поправки в резолюцию
изменить договоренность