Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре компьютерных терминов»
компьютер для хобби см. тж. computer, desktop computer, home computer, portable computer
Машина для аматора (для аматорського користування)
компьютер для любительского использования
вычислительная машина для любительского использования
машина для аматора (для аматорського користування)